ὁ ὄχ. oὗτος . Muy despectivo; esta multitud tuya, iste (35, 36), cuyas ignorantes fantasías prefieres a nuestras deliberadas decisiones.

ὁ μὴ γιν . La μή implica censura; no sabe cuándo debe saber. Deben saber que un quebrantador del día de reposo no puede ser el Mesías. Ὁ οὐ γιν. expresaría un mero hecho; borrador Juan 6:64 .

ἐπάρατοι . Un mero estallido de furia teológica. Sería imposible una excomunión formal de toda la multitud por parte del Sanedrín (comp. Juan 9:22¿Cómo podría ejecutarse tal sentencia en las personas correctas? Estaba reservado a una jerarquía cristiana inventar el entredicho. La excomunión en masa era desconocida para los judíos. Los escritos rabínicos abundan en el desprecio por la “gente de la tierra”.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento