Juan 9:24

ἐφών. oὖν . Llamaron , por tanto, por segunda vez . Habiendo cuestionado a los padres además del hijo, ahora intentan intimidar al hijo, antes de que se entere de que sus padres no han desacreditado su historia.

δὸς δ. τ. θ. Dar gloria a Dios . 'Gloria', no 'alabanza' ( Juan 12:43 ), que sería αἶνος o ἔπαινος ( Mateo 21:16 ; Lucas 18:43 ; Romanos 2:29 ), ni 'honor' ( Juan 5:41 ; Juan 5:44 ; Juan 8:54 ), que sería τιμί ( Juan 4:44 ; Apocalipsis 4:9 ; Apocalipsis 4:11 ; Apocalipsis 5:12-13 ).

Incluso así, el significado sigue siendo oscuro: pero 'Dad a Dios la alabanza' es absolutamente engañoso. El significado no es 'Alabado sea Dios por la cura'; ellos estaban tratando de negar que había habido alguna cura: pero, 'Dad gloria a Dios hablando la verdad . ' Las palabras son un juramento para confesar. compensación Josué 7:19 ; 1 Samuel 6:5 ; Esdras 10:11 ; 1 Es 9:8; 2 Corintios 11:31 .

Wiclf, con las versiones ginebrina y remiana, está justo aquí. Tyndale y Cranmer han engañado a nuestros traductores. Ver en Jeremias 13:16 .

ἡμεῖς οἴδαμεν. Ἡμεῖς es enfático. 'Nosotros, las personas con autoridad, que tenemos derecho a decidir, sabemos que esta persona (desdeñosa, como en Juan 9:16 ) es un quebrantador del sábado. Es inútil, por tanto, que sostengáis que Él es un Profeta.