Lucas 18:23

περίλυπος ἐγενήθη . San Mateo dice, 'se fue afligido;' San Marcos añade que 'su frente se puso sombría y nublada ante la orden' (στυγνάσας ἐπὶ τῷ λόγῳ). Y así en su momento hizo, por cobardía o por mezquindad, lo que Dante ( Inf. X. 27) llama ' il gran rifiuto ', 'el gran rechazo', y el poeta ve su sombra entre la turba arremolinada de los inútiles . y el frente a ambos lados en los confines del Infierno.

Sin embargo, nada nos impide esperar que las palabras de Jesús que “lo amaba” penetraran en su alma y lo llevaran a un estado de ánimo más humilde y más santo. Pero mientras tanto perdió por su escoria terrenal la eterna bienaventuranza del sacrificio propio que Cristo le había ofrecido. Llegó el día en que Saulo de Tarso fue como este joven “tocando la justicia irreprensible que está en la ley”; pero tuvo gracia para considerar todas las cosas como pérdida por causa de Cristo. Filipenses 3:6-9 .

La narración o tradición original tenía ἀπῆλθε λυπούμενος· ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά ( Marco 10:22 ; Mateo 19:22 ). San Lucas le da a la oración un giro más clásico.