Lucas 22:4

4 . C seguido de La[372] añade καὶ τοῖς γραμματεῦσι.

[372] La. Lachmann.

4. ἀπελθών . Inferimos de los relatos combinados que se reunió con los sacerdotes en dos ocasiones, en una de las cuales se propuso el trato y en la otra se concluyó.

συνελάλησεν . 'Habló con.'

στρατηγοῖς . Literalmente, " generales "; algunos MSS. agregue el brillo τοῦ ἱεροῦ. Los capitanes levitas del Templo que guardaban el orden durante las Fiestas. Había estrictamente uno solo que llevaba el título de “el general del Templo”—“hombre del monte de la Casa” (ver Nehemías 3:8 ; Nehemías 3:2 ; Jeremias 20:1 ; 2Ma 3:4 ); pero tenía guardias debajo de él (Jos.

BJ VI. 5, § 3), y el nombre podría aplicarse a todo el cuerpo. Una de las amargas quejas contra los Sumos Sacerdotes de la época era que hacían a sus propios hijos “generales del Templo”. San Lucas era consciente de que el título especial se aplicaba a una sola persona, como aparece en Hechos 4:1 .

τὸ πῶς . Lucas 22:2 . El hecho ya había sido determinado; la única pregunta que quedaba era el cómo . Judas y los sacerdotes previeron la posibilidad de peligro en el intento.

παραδῷ . 'Ríndelo'. Es una palabra más suave que προδῷ.