Lucas 23:5

οἱ δὲ ἐπίσχυον . 'Pero eran más urgentes', o, pero seguían insistiendo . Vulg[399] invalescebant . Esta y otras expresiones similares difícilmente nos transmiten la terrible violencia y excitación de una turba oriental.

[399] Vulg. Vulgata.

καθ' ὅλης τῆς Ἰουδαίας . El AV[400] aquí traduce innecesariamente Ἰουδαίας por 'judío' (comp. Daniel 5:13 ). Estas palabras proporcionan una de las huellas en los Sinópticos del ministerio de Judea que implican, pero no narran. compensación Hechos 10:37 .

[400] Versión autorizada AV.

ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας . Véase Lucas 4:14 . Probablemente se menciona esto para predisponer a Pilato aún más contra Él, ya que tuvo una disputa con los galileos, pero dum rem amplificant, Pilato dant rimam . Bengel.