Lucas 4:20

πτύξας . 'Enrollar.' Generalmente, la Haphtarah consta de veintiún versos, y nunca es menos de tres; pero nuestro Señor se detuvo en seco en el segundo versículo, porque esto proporcionaba suficiente texto para su discurso, y porque deseaba que estas graciosas palabras reposaran al final en sus oídos, en lugar de las siguientes palabras, " el día de la venganza de nuestro Dios ".

τῷ ὑπηρέτῃ . El Chazzan , o 'asistente'. Los lectores ingleses pueden malinterpretar la palabra 'ministro' como 'clérigo'. Los judíos no tenían funcionarios como nuestro clero parroquial.

ἐκάθισεν . La actitud judía ordinaria para el sermón ( Mateo 23:2 ).

ἀτενίζοντες . Una palabra favorita de San Lucas, quien la usa once veces; en otros lugares sólo se encuentra en 2 Corintios 3:7 ; 2 Corintios 3:13 . La actitud de Jesús mostró que ahora por primera vez tenía la intención no sólo de leer sino también de predicar.