Lucas 6:15

τὸν καλούμενον ζηλωτήν . 'Quien fue llamado el Zelote.'

Ἰσκαριώθ . Estrictamente, esto debería traducirse como " un Iscariote", es decir, un nativo de Queriot, ya veces " el Iscariote", como en Mateo 10:4 , etc. La lectura de D en muchos pasajes es ἀπὸ Καριώτου. El nombre puede ser aún más significativo porque tal vez marca a Judas como el único judío entre un grupo de apóstoles galileos.