ἐποίησεν καρπὸν ἑκατονταπλασίονα . San Lucas pasa por alto el 'crecimiento y aumento' del fruto ( Marco 4:8 ) y sus diversos grados de productividad: treinta y sesenta, así como cien veces más. “Quelle puérilité indigne d'hommes sérieux que ces versions mesquines”, dice Godet, “si les évangélistes travaillaient sur un document common”.

ἐφώνει . Esta palabra, 'habló en alta voz', muestra, como el " ¡ Escucha !" en San Marcos, la especial atención que nuestro Señor llamó a su nuevo método.

ἀκουέτω . En otras palabras, 'esta enseñanza es digna de la más profunda atención de aquellos que tienen la capacidad moral y espiritual para comprenderla'.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento