Marco 15:37

ἀφεὶς φωνὴν μεγάλην . La recurrencia del verbo es puramente accidental. El gran clamor está en los tres Sinópticos, y muestra que Cristo no murió simplemente de agotamiento.

ἐξέπνευσεν . El cambio de imperfectos a aoristos es exacto. Ningún evangelista dice que Cristo “murió”; Entregó su vida por un acto de voluntad, entregó su espíritu ; κατʼ ἐξουσίαν, ὅτε ἠθέλησεν, ἀποθνήσκει (Euthym.). Mc y Lk. decir ἐξέπνευσεν, Mt. ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα, Jn παρέδωκεν τὸ πνεῦμα.

La última expresión indica que este “gran clamor” debe identificarse con la última Palabra; Πάτερ, εἰς χεῖράς σου παρατίθεμαι τὸ πνεῦμά μου (Lc.). Ver en Juan 19:30 . El Evangelio de San Pedro tiene ἀνελήμφθη, “Fue alzado”, otra expresión con tintes docéticos.

Una discusión de las causas físicas de la muerte de Cristo es innecesaria, y la falta de evidencia impide el logro de cualquier resultado satisfactorio. Podemos acatar las palabras de las Escrituras de que Él “puso su vida para volverla a tomar” ( Juan 10:17 ).