Marco 15:37

Y Jesús clamó a gran voz diciendo: "Consumado es". Los tres evangelistas se concentran en el volumen del grito, como si hubiera sido la nota triunfal de un conquistador.

y entregó el espíritu diciendo: "Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu", y entonces todo terminó. El Señor de la vida colgó sin vida de la Cruz. "Puede haber algo intencional en el hecho de que al describir la muerte de Cristo los evangelistas no usan el verbo neutro, -Él murió", sino las frases, -Él entregó el espíritu " ( Marco 15:37 ; Lucas 23:46 ; Juan 19:30 ); - Entregó el espíritu " ( Mateo 27:50 ); como si dieran a entender con san Agustín que entregó su vida, - quia voluit, quando voluit, quomodo voluit. "Comp. Juan 10:18 ". Farrar, La vida , ii p. 418 norte.

el fantasma Fantasma , de AS gâst , G. geist , = espíritu, aliento, opuesto al cuerpo. "La palabra ahora ha adquirido una especie de uso sagrado, y se aplica a un solo Espíritu, pero una vez fue común". Libro de palabras de la Biblia , pág. 224. Compárese con ( a ) la traducción de Wyclif aquí, "deiede o envió a los hermanos "; ( b ) "peligros fantasmales" (peligros espirituales), "nuestro enemigo fantasmal " (enemigo espiritual agrio), en el Catecismo; ( c ) Sermones del obispo Andrewes, ii.

340, "Veis entonces que vale la pena confesar esto [que Jesús es el Señor], como debe ser confesado. En este sentido, nadie puede hacerlo sino por el Espíritu Santo. De lo contrario, por un ore tenus solamente, nuestro propio fantasma servirá bastante bien". Biblia en inglés , pág. 265.