Mateo 17:27

στατῆρα (ἵστημι, 'pesar'), 'un stater'; una moneda de plata griega equivalente al siclo hebreo, o a cuatro dracmas en dinero griego, por lo que a veces se la llama τετράδραχμος. 'Al pagar el impuesto del templo es necesario que cada uno tenga medio siclo para pagar por sí mismo. Por tanto, cuando acude al cambista, está obligado a concederle una ganancia que se llama κόλλυβος (ver cap.

Mateo 21:12 ). Y cuando dos pagan un shekel entre ellos, cada uno de ellos está obligado a permitir la misma ganancia o tarifa. La recaudación del impuesto del Templo se hacía en Adar , el mes anterior a la Pascua. Pie ligero, Hor. hebr. , Mateo 21:12 .

ἀντὶ ἐμοῦ καὶ σοῦ. Cp. Éxodo 30:12-16 , 'El rico no dará más, ni el pobre menos de medio siclo, cuando dieren ofrenda al Señor para hacer expiación por vuestras almas' ( Mateo 17:15 ) . Es de acuerdo con este pensamiento de expiación o sustitución que se usa la preposición ἀντὶ.