Mateo 17:27

No obstante, para que no los ofendamos, ve tú al mar, echa el anzuelo y toma el primer pez que suba; y cuando hayas abierto su boca, hallarás una pieza de dinero: eso toma, y ​​dáselo por mí y por ti.

No obstante, para que no los ofendamos (o los 'tropecemos') , todos ignorantes como son de Mi relación con el Señor del Templo, y malinterpreten un reclamo de exención por la indiferencia a Su honor que mora en él.

Ve tú al mar (Cafarnaúm, se recordará, acuéstate sobre el mar de Galilea), y echa el anzuelo, y toma el primer pez que suba; y cuando le hayas abierto la boca, hallarás un trozo de dinero [ stateera ( G4715 )] - 'un statera'. Así debería haberse traducido, y no indefinidamente, como en nuestra versión; porque la moneda era una moneda de plata ática, igual a dos de los "didracmas" antes mencionados de valor de medio siclo, y así, era la suma exacta requerida para ambos. En consecuencia, añade el Señor,

Que toman y les dan por mí y por ti , [ anti ( G473 ) emou ( G1700 ) kai ( G2532 ) sou ( G4675 )] - literalmente, 'en lugar de Mí y de ti;' tal vez porque el pago fue una redención de la persona pagada ( Éxodo 30:12 ), en cuyo punto de vista Jesús ciertamente era "libre". "Si la casa era de Pedro, esto dará cuenta del pago que se hizo en esta ocasión, no para los Doce, sino solo para él y su Señor. Observe, nuestro Señor no dice "por nosotros", sino "por mí y por ti", distinguiendo así al Exento y Su discípulo no exento. (Vea la nota en Juan 20:17 ).

Observaciones:

(1) No puede concebirse bien una reivindicación más fuerte de la divinidad esencial que la que presenta nuestro Señor en esta escena de Cafarnaúm, como "propio Hijo" del Señor del Templo. O, por lo tanto, la enseñanza del Señor Jesús fue sistemáticamente subversiva de las prerrogativas de Aquel que no dará Su gloria a otro, o Él era el Compañero del Señor de los ejércitos. Pero lo primero no puede ser cierto, dado que Jesús lo fue en todas las formas imaginables por Su Padre en el cielo: su pretensión, entonces, de la divinidad personal suprema, debe estar fuera de discusión entre los cristianos, y lo es con todos los que merecen el nombre-que moriría antes que entregarlo, y con cuyas más elevadas alegrías y esperanzas está inseparablemente ligado.

(2) ¡Qué maravillas múltiples hay en el único milagro de esta sección! La suma exacta requerida se encontró en la boca de un pez; Jesús mostró que Él sabía esto; este mismo pez llegó al lugar donde se lanzaría el anzuelo de Pedro, y en el mismo momento en que se lanzaría; ese pez tomó ese anzuelo, lo retuvo hasta que fue atraído a tierra, ¡y allí entregó la moneda necesaria! Y todavía,

(3) En medio de tal riqueza de recursos divinos, ¡he aquí que todos los medios de subsistencia temporal del Señor en este momento parecen haberse agotado! "Vosotros conocéis la gracia de nuestro Señor Jesucristo", pero ¿la conocéis, oh mis lectores? - "¡Que siendo rico, por amor a vosotros se hizo pobre, para que vosotros con su pobreza fueseis enriquecidos!" ( 2 Corintios 8:9 ).