ὄχλος πολὺς κ.τ.λ. San Juan más definitivamente, 'habiendo recibido una (estrictamente, la ) banda (de hombres) y oficiales de los principales sacerdotes y Fariseos' ( Mateo 18:3 ). La banda de hombres aquí = el manípulo de los soldados romanos, puestos al servicio del Sanedrín por el Procurador. La misma palabra se usa en Hechos 10:1 ; Hechos 21:32 ; Hechos 27:1 .

San Lucas nombra a los 'capitanes del Templo' ( Lucas 22:52 ). Por lo tanto, el cuerpo, guiado por Judas, constaba de (1) un manípulo (σπεῖρα, ver nota cap. Mateo 27:27 ) de soldados romanos; (2) un destacamento de la guardia levítica del templo (Lucas); (3) ciertos miembros del Sanedrín y fariseos.

ξύλων. 'clubes', como Hdt. II. 63, μάχη ξύλοισι καρτέρη γίνεται. Así también Polibio, Luciano y otros autores tardíos. San Juan tiene μετὰ φανῶν καὶ λαμπάδων καὶ ὅπλων, Mateo 18:3 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento