Mateo 5:40

κριθῆναι. En ático κρίνειν = 'llevar a juicio'. Para la construcción de κρίνομαι con dat. cp. EUR. Medicina. 609, ὡς οὐ κρινοῦμαι τῶνδε σοὶ τὰ πλείονα.

χιτῶνα, 'túnica', la prenda interior. Tenía mangas y llegaba por debajo de las rodillas, algo así como una camisa moderna. ἱμάτιον, la prenda superior. Una gran túnica cuadrada de lana, que se asemeja al abba o abayeh árabe moderno . Las personas más pobres usaban una túnica solamente. Entre la gente más rica, muchos usaban dos túnicas además de la prenda superior. La riqueza a menudo se muestra en Oriente no solo por la calidad sino también por la cantidad de ropa que se usa.

Para el sentido general cp. 1 Corintios 6:7 , 'La culpa es total... dejaos que os engañen.'