σεισμός, en otra parte de los terremotos, Lucas y Marcos tienen el λαῖλαψ más descriptivo.

αὐτὸς ἐκάθευδεν. 'Él, el Maestro, continuó durmiendo.' Es el único lugar donde se nombra el sueño de Jesús.

El nominativo de αὐτὸς es muy raro en Mateo y Marcos pero muy común en Lucas. Tiene la fuerza clásica adecuada de contraste en este pasaje, pero también hay alguna evidencia de que αὐτὸς se usó de Cristo en relación con sus discípulos como el Maestro en el sentido de αὐτὸς ἔφα, cp. 2 Pedro 3:4 ; 1 Juan 2:12 ; 2 Juan 1:6 , donde αὐτοῦ se usa de Cristo sin ningún antecedente expreso.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento