Tito 1:13

ἐν τῇ πίστει. א* omite ἐν, pero la autoridad para su inserción es abrumadora.

13. ἡμαρτυρία αὕτη ἐστὶν�. Este testimonio es verdadero . San Pablo asiente deliberadamente a la verdad del juicio proverbial sobre el carácter cretense. Fue algo serio de decir, y especialmente significativo en una carta que se convirtió en parte de las Escrituras Canónicas recibidas en una fecha posterior por la Iglesia de Creta.

διʼ ἥν ​​αἰτίαν ἔλεγχε αὐτοὺς�. Por cuya causa , sc. a causa de estos malos rasgos de carácter, repréndelos severamente , sc. no, sin duda, los cretenses en general, sino los maestros heréticos descritos en Tito 1:9 como οἱ�.

ἀποτόμως solo aparece nuevamente en la Biblia griega 2 Corintios 13:10 ; Sab 5,22 (cp. Romanos 11:22 ).

ἵνα ὑγιαίνωσιν ἐν τῇ πίστει , para que sean sanos en la fe . ἡ πίστις se usa aquí, claramente, objetivamente, como equivalente a 'la fe cristiana' (ver com. 1 Timoteo 1:19 ); para la metáfora de 'solidez', 'salud', aplicada a la doctrina, ver com. 1 Timoteo 1:10 .