doscientos blancos de oro batido Los "blancos" de los que aquí se habla parecen, por el oro consumido en ellos, haber sido mucho más grandes que los "escudos" mencionados en el versículo siguiente. Ambos nombres implican "protección", "cobertura", pero no nos dan ninguna pista sobre su forma. La LXX. hace estos "blancos" en número de trescientos, y da trescientos siclos de oro a cada uno.

seiscientos siclos de oro No era inusual en hebreo donde se sabía bien qué palabra debía ser suplida para omitir la palabra -siclos" como se hace aquí. Así Génesis 24:22 ; Éxodo 30:23 . Ningún inglés malinterpreta tal expresión como -trescientos al año".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad