1 Reyes 6:5

Y contra la pared de la casa edificó cámaras La AV señala por su margen que la palabra traducida aquí "cámaras" no es la misma que se traduce así en la última parte del versículo. Para la primera da "pisos" como una alternativa, para el último - costillas". El primero parece abarcar toda la estructura y el segundo para describir filas individuales de la misma. Lo que Salomón erigió fue de tres pisos (como lo da R.

V.) de pequeñas cámaras que corren alrededor de dos lados y un extremo del Templo. Los pisos de estos estaban sostenidos sobre el trabajo de piedra del edificio principal en la forma descrita en el versículo siguiente, pero no se dejaban entrar al edificio del Templo. Esa pared estaba intacta. El RV da que construyó historias alrededor . De este ambiente de cámaras el Cronista no hace mención.

tanto del templo como del oráculo, es decir, del lugar santo y del lugar santísimo. Toda la construcción estaba encerrada por tres lados en un conjunto de cámaras.

e hizo cámaras alrededor . El RV tiene cámaras laterales . Esta palabra parece referirse a los varios pisos uno encima del otro que formaban este conjunto de cámaras. Había tres pisos, cada uno de cinco codos de alto. El registro de las Escrituras no nos dice en cuántas cámaras se dividía cada piso. Josefo dice que eran treinta en total, también afirma que se llegaba pasando de uno a otro, καὶ τὰς εἰσόδους αὐτοῖς διʼ ἀλλήλων κατεσκεύασεν.