en una montaña , etc. Más bien, sobre la montaña... sobre la montaña... y el barranco estaba entre ellos. El EV borra las características de la escena. El barranco (heb. gâî ) era el lecho del arroyo en el fondo del valle (heb. êmek ). Los israelitas acamparon en el este, los filisteos en las laderas occidentales del valle. "En medio del amplio valle abierto encontramos una trinchera profunda con lados verticales, infranqueable excepto en ciertos lugares un valle en un valle, y una barrera natural entre los dos ejércitos.

… Aquí, entonces, podemos imaginarnos las dos huestes, cubriendo las bajas colinas rocosas una frente a la otra, y medio escondidas entre los arbustos de lentiscos; entre ellos estaba la rica extensión de cebada madura y las orillas rojas del torrente con su lecho de guijarros blancos; detrás de todo estaban los distantes muros azules de las colinas de Judá, de donde Saúl acababa de bajar". Conder, Tent Work , 11. 161.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad