1 Samuel 3:2

en ese momento Esta traducción es posible, pero el Heb. literalmente significa en ese día , el día memorable que dejó una huella tan profunda en la vida de Samuel. Así la LXX. y Vulg.

Las palabras de - cuando Elí "a - se acostó a dormir " forman un paréntesis, describiendo las circunstancias bajo las cuales se llevó a cabo la llamada de Samuel. (1) Eli estaba acostado en su lugar . (2) Sus ojos habían comenzado a oscurecerse de modo que no podía ver . Estas cláusulas sirven para explicar por qué Samuel corrió hacia Elí cuando escuchó la Voz. Naturalmente, supondría que el anciano enfermo y medio ciego necesitaba ayuda.

(3) La lámpara de Dios aún no se había extinguido . Esto marca el momento de la noche, poco antes del amanecer, cuando la luz sagrada en el Santuario se apagaría o se apagaría. (4) Samuel estaba acostado en el templo de Jehová, donde estaba el arca de Dios . El orden del Hebreo requiere esta traducción. El término "templo" incluye los edificios alrededor del Tabernáculo (ver nota en 1 Samuel 1:9 ), en algunas de las cámaras en las que Elí y Samuel dormían, no en el Tabernáculo mismo, por supuesto. El Arca se menciona expresamente porque era el símbolo visible de la Presencia de Aquel de quien procedía la Voz.

encerar , es decir, crecer, de AS weaxan , germen. wachsen _ La palabra ha dejado de ser de uso general en el inglés moderno. Wiclif ha -Biholde ye los lirios del fieltro houxen wexen ".

la lámpara de Dios El candelero de oro de siete brazos, ahora mencionado por última vez, estaba en el lado sur del Lugar Santo, frente a la Mesa de los Panes de la Proposición ( Éxodo 25:31-37 ). Se encendía todas las tardes ( Éxodo 27:20-21 ; Éxodo 30:7-8 ), y se apagaba por la mañana.

En el templo de Salomón fue reemplazado por diez candelabros separados, pero en el segundo templo se restauró el candelero único. Tito la llevó a Roma después de la captura de Jerusalén, y figura de manera notoria entre los trofeos esculpidos en su arco triunfal, de donde se deriva la representación familiar de la misma.