al otro lado del valle Al lado del valle ( êmek , ver com. 1 Samuel 6:13 ) o llanura de Jezreel frente al campo de batalla. Se refiere al distrito del norte, en el que habitaban las tribus de Isacar, Zabulón y Neftalí. 1 Crónicas 10:7 dice simplemente "en el valle", y tal vez la frase solo signifique "al lado del valle". Ver siguiente nota.

al otro lado del Jordán Este es el sentido habitual de las palabras hebreas. El pánico se extendió hasta el lado este del Jordán. Pero posiblemente la frase aquí signifique "al lado del Jordán", es decir, en el distrito entre el campo de batalla y el río; lo cual concuerda mejor con el relato de la hazaña de los jabesitas y el establecimiento del reino de Is-boset en Mahanaim. La mayor parte del norte de Canaán fue así ocupada por los filisteos. Nótese que esta cláusula se omite en 1 Crónicas 10:7 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad