1 Samuel 5:4

cortado sobre el umbral , es decir, cortado y tendido sobre el umbral de la puerta, probablemente no de la entrada principal del templo, sino de la capilla o nicho en el que se encontraba la estatua. En esta posición estarían expuestos a la indignidad de ser pisoteados por los sacerdotes y fieles que entraran al santuario.

sólo le quedó el tronco de Dagón Lit., sólo le quedó a Dagón . O alguna palabra para "tronco" o -cuerpo" se ha perdido en el original, o se usa -Dagon" para denotar el cuerpo en forma de pez del ídolo, del cual el dios deriva su nombre.

"Luego vino uno

¿Quién se lamentó en serio, cuando el arca cautiva

mutilado su imagen bruta, la cabeza y las manos amputadas

En su propio templo, en el borde grunsel,

Donde cayó de bruces y avergonzó a sus adoradores".

Paraíso perdido , I. 457.