Porque mientras que… a vuestro yugo RV Y ahora que mi padre os cargó con un yugo pesado, añadiré a vuestro yugo (como 1 Rey.).

con látigos Un látigo o mayal era una de las insignias de un rey egipcio (y quizás también de un israelita). Cp. Erman, Antiguo Egipto , Ing. Tr. pags. 60 (donde se da una ilustración) y p. 63.

con escorpiones La expresión es muy probablemente proverbial y metafórica, pero algunas autoridades (p. ej. Pesh.) toman "escorpión" como el nombre de un tipo particular de flagelo, cuyo látigo estaba provisto de espinas o anzuelos.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad