2 Crónicas 14:9

contra ellos Deberíamos esperar contra él (es decir, Asa) o contra Judá . Tal vez este relato haya sido arrancado de algún documento más antiguo sin tener en cuenta el contexto, por lo que se pierde la referencia de los mismos . Cp. notas sobre 2 Crónicas 14:12-14 .

Zera el etíope Más bien, Zera el cusita ("hombre de Cus"). Gush ( Génesis 10:7 ) fue el antepasado de ciertas tribus árabes (incluyendo a Saba), y árabes y cusitas ("etíopes" AV, también RV) se mencionan como vecinos ( 2 Crónicas 21:16 ).

Por lo tanto, no es improbable que el líder de la incursión fuera un árabe (sabeo) y no un etíope. Zerah quizás represente a Dhirrîh ( Zirrîh ), un título (que significa "el magnífico") de varios de los príncipes más antiguos de Saba.

mil mil Esta fue una incursión de los "niños del Este" que eran formidables por el mero peso de los números. Podemos deducir de 2 Crónicas 16:8 que a los invasores originales, que partían del sur de Arabia, se les unieron otras hordas a medida que se acercaban a la frontera de Judá. El número mil probablemente signifique que la hueste era demasiado grande para contarla; no debe tomarse literalmente.

trescientos carros Los carros, aunque comparativamente pocos, se mencionan, (1) porque el propio Asa no tenía ninguno , (2) quizás también porque representan un contingente egipcio. Esta sugerencia recibe apoyo de 2 Crónicas 16:8 , donde los lubim (cp. 2 Crónicas 12:3 ) están asociados con los cusitas en la invasión. La cobarde política exterior de Egipto puede haberla llevado en esta ocasión a defender sus propias fronteras de las hordas bárbaras, animándolas a invadir los territorios de sus vecinos.

La lectura trescientos está respaldada por la LXX. y probablemente tenga razón. La lectura del Pesh., "treinta mil", y la redacción de 2 Crónicas 16:8 , "con muchísimos carros y gente de a caballo", parecen un retoque de la narración para hacer corresponder el número de los carros y de la gente de a caballo con el número de toda la hostia.

Mareshah Ver nota en 2 Crónicas 11:8 .