2 Crónicas 14:9

Contra ellos. - Contra el ejército descrito en el último verso. Literalmente, a ellos ( Génesis 4:8 ; Jueces 12:3 ).

Zerah el etíope. - Heb .: ha-Kûshî. (Ver Nota sobre 1 Crónicas 1:8 [Cus].) Zerah se identifica con Osorchon II., Jeroglífico Uasarken, que sucedió a Shishak como rey de Egipto. El nombre de este rey es curiosamente parecido al de Sargón, el gran conquistador asirio del siglo VIII. (Ver nota sobre 2 Crónicas 12:2 .

) El objeto de la expedición parece haber sido traer de nuevo a Judá bajo el yugo de Egipto. Shishak había hecho tributario a Roboam ( 2 Crónicas 12:8 ), después de reducir sus fortalezas y saquear Jerusalén. Pero ahora Asa había restaurado las defensas de su país y aparentemente reorganizó el material de combate; pasos que indican un deseo de independencia nacional.

Mil mil. - Este número muy grande y simétrico probablemente se representaría mejor en inglés con una expresión indefinida, como "miríadas". Por lo demás, es desproporcionado en relación con los trescientos carros, que por último parece un dato correcto. El siríaco y el árabe dicen "20.000 carros".

Mareshah. - Una de las fortalezas de Roboam ( 2 Crónicas 11:8 ). Estaba en las tierras bajas de Judá, a unas veintiséis millas al suroeste de Jerusalén.