2 Crónicas 17:1-6 (cp. 1 Reyes 22:41-43 ). El carácter del reinado de Josafat 1 . _se fortaleció contra Israel_ Render, SE FORTALECIÓ EN (sobre) ISRAEL ; cp. 2 Crónicas 1:1 ; 2 Crónicas 12:13 . _Israel_ Ver nota en 2 Crónicas 11:3 .... [ Seguir leyendo ]
_las ciudades de Efraín_ Cp. 2 Crónicas 15:8 .... [ Seguir leyendo ]
_en los primeros caminos de su padre David_ omite a _David_ (así LXX.), la persona a la que se refiere es _Asa_ ( 1 Reyes 22:43 ). _Los primeros caminos_ de Asa (cap. 14, 15) fueron buenos, sus últimos caminos (cap. 16), según el Cronista, fueron malos. _a los Baalim_ RV A LOS BAALIM . Baal no es u... [ Seguir leyendo ]
_al_ Señor _Dios de su padre_ RV AL DIOS DE SU PADRE . El Cronista frecuentemente evita introducir el nombre _Jehová_ (traducido Señor en AV) en lugares donde podría esperarse; cp. 2 Crónicas 20:12 ; 2 Crónicas 30 . Para otro caso diferente de supresión reverente del nombre divino ver 2 Crónicas 28... [ Seguir leyendo ]
_compró … presenta_ Probablemente obsequios de felicitación en su ascensión al trono; cp. 1 Samuel 10:27 . _riquezas y honor_ Cp. 2 Crónicas 18:1 .... [ Seguir leyendo ]
_además se llevó_ RV Y ADEMÁS SE LLEVÓ . En 2 Crónicas 20:33 = 1 Reyes 22:43 se dice que los lugares altos _no_ fueron quitados. Cp. lo dicho de Asa ( 2 Crónicas 14:3 y 2 Crónicas 15:17 = 1 Reyes 15:14 ). Parece que en ambos casos el Cronista incorpora tradiciones mutuamente contradictorias. Si se l... [ Seguir leyendo ]
7 9 (sin paralelo en 1 Kin.). Provisión de Josafat para enseñar la ley 7 . _envió a sus príncipes... a enseñar_ RV ENVIÓ A SUS PRÍNCIPES, INCLUSO A BEN-HAIL, ABDÍAS, ZACARÍAS, NATANAEL Y MICAÍAS, A ENSEÑAR .... [ Seguir leyendo ]
_y_ tenía _el libro_ RV QUE TIENE EL LIBRO . El Cronista sin duda quiere decir con esto el Pentateuco tal como lo tenemos, pero en la fuente de la que extrajo el relato puede haber significado uno de los códigos anteriores incrustados en nuestro Pentateuco actual. Es improbable que los cinco libros... [ Seguir leyendo ]
(sin paralelo en 1 Kin.). La grandeza de Josafat 10 _ _el temor del Señor_ Cp. Génesis 35:5 .... [ Seguir leyendo ]
_tributo plata_ RV PLATA PARA TRIBUTO . _los árabes_ Cp. 2 Crónicas 21:16 . _rebaños_ Cp. 2 Reyes 3:4 .... [ Seguir leyendo ]
_castillos_ heb. _bîrâniyyôth_ ; cp. 2 Crónicas 27:4 (misma palabra); y 2 Crónicas 26:10 ("torres"). Estos pequeños castillos o torres se encuentran dispersos a lo largo del camino de peregrinaje de Damasco a La Meca en la actualidad para hacer el camino seguro. _ciudades de tienda_ Cp. 2 Crónicas... [ Seguir leyendo ]
_mucho negocio_ RV MUCHOS TRABAJOS .... [ Seguir leyendo ]
_estos_ son _los números de ellos_ RV ESTA FUE LA NUMERACIÓN DE ELLOS . _la casa de sus padres_ RV LAS CASAS DE SUS PADRES . _Adnah el jefe_ RV ADNAH EL CAPITÁN ; cp. 2 Crónicas 17:15 , _Johanán el capitán_ .... [ Seguir leyendo ]
(sin paralelo en 1 Kin.). El número del ejército de Josafat Los números dados aquí, si han de entenderse literalmente, deben pronunciarse increíblemente altos, especialmente porque se representan como exclusivos de las guarniciones en Judá, y tal vez como representantes de las fuerzas estacionadas... [ Seguir leyendo ]
_junto a él_ Lit. _en su mano_ ; la misma frase se usa en Nehemías 3:2 ; Nehemías 3:4-5 , etc. _Jehohanan_ A veces se escribe _Johanan_ .... [ Seguir leyendo ]
_quien voluntariamente se ofreció a sí mismo_ Cp. Jueces 5:9 .... [ Seguir leyendo ]
__hombres _armados __con arco y escudo doscientos mil_ RV DOSCIENTOS MIL ARMADOS CON ARCO Y ESCUDO (o "objetivo"), es decir, tropas con armas ligeras; cp. nota sobre 2 Crónicas 14:8 .... [ Seguir leyendo ]
_listo preparado para la guerra_ RV LISTO PREPARADO PARA LA GUERRA . La misma frase se traduce _armados para la guerra_ en 1 Crónicas 12:24 .... [ Seguir leyendo ]
_Estos esperaron_ RV ESTOS FUERON LOS QUE ESPERARON . Cp. 1 Crónicas 27:1 , _que servía al rey_ (se usa el mismo verbo heb.).... [ Seguir leyendo ]