2 Crónicas 18:1-3 (cp. 1 Reyes 22:1-4 ). La alianza entre Josafat y Acab 1 . Joram, hijo de Josafat, se casó por _afinidad con Atalía, hija de Acab (2 Reyes 8:16; _2 Reyes 8:18 ; 2 Reyes 8:26 ). Atalía, aunque se la llama "hija" de Omri en 2 Reyes 8:26 , en realidad era su nieta.... [ Seguir leyendo ]
_ovejas y bueyes matados_ Esta frase implica una _fiesta_ , porque la carne se come en Oriente sólo en ocasiones festivas. La frase usada para suministrar el alimento necesario es _poner pan y agua delante de uno_ . _que_ tenía _con él_ RV QUE ESTABAN CON ÉL . _y lo persuadió_ RV Y LO CONMOVIÓ . E... [ Seguir leyendo ]
_y_ estaremos _contigo en la guerra_ En 1 Kin. la frase correspondiente es, _mis caballos como tus caballos_ . El Cronista hace de las palabras de Josafat una promesa definitiva. Las frases en 1 Kin. _no tiene_ por qué ser más que la expresión de la cortesía oriental. En la actualidad, el árabe le d... [ Seguir leyendo ]
( 1 Reyes 22:5-28 ). La profecía de Micaías 4 . _Josafat_ Cp. 2 Reyes 3:11 . _Infórmese... en la palabra_ Cp. Daniel 2:10 (AV), "ningún rey... preguntó tales cosas a ningún mago". El uso de "at" después de los verbos de preguntar está obsoleto.... [ Seguir leyendo ]
_Por tanto, el rey_ de _Israel reunió a los profetas_ RV ENTONCES EL REY DE ISRAEL REUNIÓ A LOS PROFETAS . Estos sin duda eran profetas de Jehová (no de Baal); cp. 2 Crónicas 18:4 y nota sobre 2 Crónicas 18:6 . _¿Vamos... o me detengo? _en 1 Rey., "¿Debo ir... o me detengo?" (así LXX., pero no Pesh... [ Seguir leyendo ]
¿ _No hay aquí otro profeta del Señor_ , o NO TIENE AQUÍ EL SEÑOR OTRO PROFETA MÁS ? La unanimidad de los cuatrocientos profetas despertó la sospecha de Josafat.... [ Seguir leyendo ]
_me_ profetizó bien RV PROFETIZA BIEN ACERCA DE MÍ (similarmente 1 Rey.).... [ Seguir leyendo ]
_llamó a uno_ de sus _oficiales_ RV LLAMÓ A UN OFICIAL . El Heb. palabra significa "eunuco". De 1 Samuel 8:15 quizás podamos concluir que tales oficiales eran conocidos en Israel desde el mismo comienzo de la monarquía. Cp. 1 Crónicas 28:1 , nota.... [ Seguir leyendo ]
_cualquiera de ellos... vestido_ RV CADA UNO... ARREGLADO . _en un lugar vacío_ a _la entrada de_ Render, EN UNA ERA A LA ENTRADA . La era era conveniente por ser un gran espacio plano y abierto; cp. Génesis 50:10; 1 Crónicas 13:9 ; 1 Crónicas 21:18 ss.... [ Seguir leyendo ]
_le hizo cuernos de hierro_ Para un uso similar de acción simbólica por parte de un profeta cp. Jeremias 27:2 (también 2 Crónicas 28:10 ). Para el significado de la frase cp. Amós 6:13 , "¿No nos hemos dado cuernos?" es decir, "¿No hemos adquirido poder militar?" _empujarás_ Cp. Deuteronomio 33:17... [ Seguir leyendo ]
_con un asentimiento_ RV CON UNA BOCA (así heb. aquí y 1 Kin.).... [ Seguir leyendo ]
_aun lo que mi Dios dice_ Rinde, CIERTAMENTE, LO QUE MI DIOS DIRÁ . El mensaje divino aún no ha llegado al profeta.... [ Seguir leyendo ]
_Subid vosotros... a vuestra mano_ Micaías se dirige a ambos reyes. En 1 Rey. A Acab sólo se le dirige, _Ve y prospera, porque el Señor lo entregará en mano del rey_ . Micaías repite en tono burlón las palabras de los demás profetas.... [ Seguir leyendo ]
_que no me digas nada sino la verdad_ RV QUE NO ME DIGAS NADA SINO LA VERDAD . El rey notó el tono de burla en la voz de Micaías.... [ Seguir leyendo ]
_Luego dijo, vi a_ Render, Y DIJO, YA VEO . _el Señor dijo: Estos no tienen amo_ . Rindan. EL SEÑOR HA DICHO: ESTOS TIENEN UN AMO QUE NO ES AMO . Acab no era un pastor, sino un saqueador de su pueblo. Traducir como traducen AV y RV, es forzar el significado del hebreo, y referirse "en paz" a la ret... [ Seguir leyendo ]
_Nuevamente dijo_ RV Y DIJO . Hay tres etapas en el trato del profeta con el rey, (1) ironía en 2 Crónicas 18:14 , (2) consejo serio en 2 Crónicas 18:16 , (3) denuncia de muerte en 2 Crónicas 18:18-22 . _Vi_ Render, VEO . La visión le llega al profeta mientras está de pie ante los dos reyes; cp. 2... [ Seguir leyendo ]
_¿Quién seducirá a Acab_ ? Entonces 1 Kin. (RV). El mismo Heb. La palabra se usa en Jeremias 20:7 , "me has engañado (mg. - tentado") ", donde Jeremías se queja de que ha sido llamado a la labor infructuosa de un profeta odiado. Para el pensamiento subyacente de que el engaño es a veces un prelimina... [ Seguir leyendo ]
_Entonces salió_ RV Y SALIÓ . _un espíritu_ Heb. _el espíritu_ , sino el arte definido. simplemente destaca un espíritu del resto. El Espíritu Maligno (Heb. "el Satanás") no se refiere aquí.... [ Seguir leyendo ]
_salir_ RV SALIR ADELANTE .... [ Seguir leyendo ]
_Sedequías_ toma la delantera como en 2 Crónicas 18:10 . _golpeó... en la mejilla_ Esta frase equivale a "dio un golpe insultante"; cp. Miqueas 5:1 ; Mateo 5:39 .... [ Seguir leyendo ]
_He aquí, verás._ Micaías responde a la burla de Sedequías con el verbo "ver" (en lugar de "saber") debido a su doble significado: "He aquí, serás un vidente, poseerás el poder de la visión" _cuando sea demasiado tarde._ . _ir a una cámara interior_ "Buscar seguridad escondiéndote de los enemigos";... [ Seguir leyendo ]
_llevárselo de vuelta_ Micaías no acompañará a la expedición, habiendo predicho su fracaso.... [ Seguir leyendo ]
_pan de aflicción… agua de aflicción_ Cp. Ezequiel 4:9-11 .... [ Seguir leyendo ]
_Si ciertamente regresas en paz_ RV SI REGRESAS DEL TODO EN PAZ (así 1 Rey.). _Oíd, pueblos todos_ RV OÍD, PUEBLOS, TODOS . Los "pueblos" representados en esta reunión probablemente eran Israel, Judá, Edom y Moab. La frase aparece en Miqueas 1:2 .... [ Seguir leyendo ]
( 1 Reyes 22:29-37 ). La muerte de Acab en Ramot de Galaad 29 . _Me disfrazaré_ La propuesta de Acab es que él mismo (disfrazado) debe participar en la lucha, y que Josafat con ropas reales debe permanecer en la retaguardia. Así Acab estaría doblemente protegido, es decir, por su disfraz y por la p... [ Seguir leyendo ]
_los capitanes de los carros que_ estaban _con él_ RV LOS CAPITANES DE SUS CARROS . _Treinta y dos_ en número (1 Kin.). Mientras el resto del ejército sirio respondía al ataque israelita, los carros debían actuar como una fuerza independiente, cuya tarea principal debía ser matar o capturar a Acab.... [ Seguir leyendo ]
_vio a Josafat… para pelear_ Render, VIO A JOSAFAT, (AHORA DIJERON: ¡ES EL REY DE ISRAEL!) QUE SE VOLVIERON CONTRA ÉL PARA PELEAR . Los capitanes de los carros, obedeciendo las órdenes que les habían dado, dieron un rodeo para llegar a la retaguardia del ejército israelita donde estaba estacionado J... [ Seguir leyendo ]
_Y_ cierto _hombre sacó un arco_ Render, PERO CIERTO HOMBRE HABÍA SACADO UN ARCO . Dios ya había hecho lo que los sirios estaban trabajando para realizar. _en una aventura_ Mejor, como mg., EN SU SENCILLEZ , es decir, sin saber que estaba apuntando a Ahab. Cp. 2 Samuel 15:11 . _entre las uniones d... [ Seguir leyendo ]
__se _quedó __en_ su _carroza_ 1 Kin. _se quedó despierto_ . La expresión en Cron. probablemente significa que Acab, por su continua presencia en el campo, impidió que su ejército se retirara hasta la puesta del sol. Acab mantuvo su reputación de buen soldado (cp. 1 Reyes 20:14 ; 1 Reyes 22:31 ) has... [ Seguir leyendo ]