2 Crónicas 21:1
2 Crónicas 21:1 ( 1 Reyes 22:50 ). Josafat sucedido por Joram... [ Seguir leyendo ]
2 Crónicas 21:1 ( 1 Reyes 22:50 ). Josafat sucedido por Joram... [ Seguir leyendo ]
2 4 (sin paralelo en Reyes). Los nombres y el destino de los otros hijos de Josafat 2 . _hermanos los hijos de Josafat_ Era necesario definir _hermanos_ , porque la palabra en sí misma no significa más que "parientes"; cp. 1 Crónicas 12:2 (nota). _Azariah_ Dado que este nombre se repite (con una l... [ Seguir leyendo ]
_su padre les dio_ Roboam hizo lo mismo; 2 Crónicas 11:23 . _cosas preciosas_ Heb. _migdanôth_ ; cp. 2 Crónicas 32:23 ("regalos", AV; "cosas preciosas", RV).... [ Seguir leyendo ]
_al reino_ RV SOBRE EL REINO . _se fortaleció, y mató a_ RV Y SE FORTALECIÓ, MATÓ . Para "se fortaleció a sí mismo" cp. 2 Crónicas 1:1 (nota).... [ Seguir leyendo ]
5 7 ( 2 Reyes 8:17-19 ). El carácter del reinado de Joram 6 _ _como lo hizo_ RV COMO LO HIZO . _de Acab_ Cp. 2 Crónicas 18:1 (nota). _en los ojos_ RV EN LA VISTA (menos literal).... [ Seguir leyendo ]
_la casa de David_ En 2 Rey. _Judá_ , un término usado con moderación en Cron.; cp. 2 Crónicas 11:3 (nota). _una luz_ RV UNA LÁMPARA . Así aplicó figurativamente el Heb. la palabra se escribe _nîr_ ; ordinariamente "lámpara" es _nçr_ en heb. _para siempre_ RV SIEMPRE (como en 2 Kin.). heb. literal... [ Seguir leyendo ]
( 2 Reyes 8:20-22 ). La rebelión de Edom 8 _ _de debajo del dominio_ RV DE DEBAJO DE LA MANO (como 2 Rey.). _se hicieron reyes_ RV SE HICIERON REY SOBRE SÍ MISMOS (como 2 Rey.).... [ Seguir leyendo ]
_Entonces Joram salió_ RV ENTONCES JORAM PASÓ . El Heb. la raíz traducida como "pasar por encima" significa ( _a_ ) pasar por encima de un mar o río u otro punto de referencia, ( _b_ ) pasar por personas. En el último significado se aplica (como aquí) a la vanguardia de un ejército que _pasa por_ el... [ Seguir leyendo ]
_Al mismo tiempo también se rebeló Libna_ RV ENTONCES LIBNA SE REBELÓ AL MISMO TIEMPO . No se conoce la posición exacta de Libna, pero estaba en el sur de Judá, probablemente no lejos de Laquis ( _Tel-el-Hesi_ ) y del territorio edomita. La razón de la revuelta probablemente se da en el Pesh. interp... [ Seguir leyendo ]
(no en Reyes). Los pecados de Joram y la denuncia escrita de Elías 11 _ _en las montañas_ So Pesh., pero ἐν πόλεσιν LXX. La diferencia entre las dos lecturas en Heb. es muy pequeño. _hizo... cometer fornicación_ RV HIZO... PROSTITUIRSE , es decir, _condujo... a la idolatría_ según una metáfora muy... [ Seguir leyendo ]
_un escrito_ Este es el único lugar en el que se menciona algún escrito de Elías. Incluso en el reinado de Josafat, parece que Elías ya no estaba entre los vivos; cp. 2 Reyes 3:11 (donde parece que Eliseo ya tomó el lugar de Elías). Una profecía de Elías contra Joram de Judá es un evento improbable,... [ Seguir leyendo ]
_como las fornicaciones de la casa de Acab_ RV COMO LO HIZO LA CASA DE ACAB .... [ Seguir leyendo ]
con _gran plaga herirá Jehová_ RV JEHOVÁ HERIRÁ CON GRAN PLAGA ("golpe", mg.). Para "plaga" cp. 2 Crónicas 6:28-29 . La "plaga" de Joram se describe en 2 Crónicas 21:16-17 . _tus bienes_ RV TU SUSTANCIA ( Génesis 12:5 ); el heb. La palabra incluye tanto "bienes" como "bienes muebles" (es decir, gan... [ Seguir leyendo ]
_día a día_ RV mg., AÑO TRAS AÑO ; una enfermedad prolongada.... [ Seguir leyendo ]
(sin paralelo en Reyes). La invasión de los filisteos y árabes 16 _ _Además_ RV Y . _despertó… el espíritu_ Cp. 2 Crónicas 36:22 y 1 Crónicas 5:26 . _que_ estaban _cerca de los etíopes_ Render, QUE ESTÁN JUNTO A LOS CUSITAS ; cp. RV y 2 Crónicas 14:9 (nota).... [ Seguir leyendo ]
_y romper en él_ El significado correcto del Heb. verbo es "hacer una brecha en la muralla de una ciudad [y así tomar la ciudad]"; cp. 2 Crónicas 32:1 . La palabra se aplica metafóricamente (aquí e Isaías 7:6 ) a todo un país. _en la casa del rey_ RV mg., PERTENECIENTE A LA CASA DEL REY . La interp... [ Seguir leyendo ]
(cp. 2 Reyes 8:24 ). Muerte y entierro de Joram 19 _ _después del final_ RV AL FINAL . _a causa de su enfermedad_ LXX. μετὰ τῆς νόσου, es decir, en el curso de su enfermedad. _no quema_ Cp. 2 Crónicas 16:14 (nota).... [ Seguir leyendo ]
_y partió sin ser deseado_ Render, VIVIÓ DE MODO QUE NADIE LO DESEARA (o "se deleitara en él"). Cp. LXX., ἐπορεύθη οὐκ ἐν ἐπαίνῳ, lit. "caminó sin elogios". _Sin embargo_ , RV Y . _pero no en los sepulcros de los reyes_ Según Reyes "fue sepultado con sus padres". Cp. 2 Crónicas 24:25 .... [ Seguir leyendo ]