2 Reyes 12:13

Sin embargo [RV Pero ] no se hicieron para la casa del Señor El compilador de Reyes hace mención de ciertos utensilios y herramientas que no se hicieron en este tiempo y de estas contribuciones. Tales eran copas de plata, despabiladeras, tazones, trompetas y vasos de oro o vasos de plata, etc. como aquí se recita. El Cronista, por otro lado, se detiene en las cosas que fueron hechas , y su lista comprende -vasos para ministrar y para ofrecer, y cucharas, y vasos de oro y plata".

El uno se verá que dice que se hacían vasos de oro y plata , el otro que no se hacían vasos de oro y plata . Pero ambos escritores se refieren a la clase de artículos que han mencionado antes. Así que de oro y plata no se hicieron copas, despabiladeras, cuencos, etc., pero se hicieron vasos para el ministerio y cucharas . No necesariamente se contradicen entre sí.

tazones [ copas RV ] de plata Se ha hecho un intento en RV, para dar las mismas interpretaciones a las mismas palabras en la enumeración de vasos para el templo. De ahí el cambio aquí y 1 Reyes 7:50 y Jeremias 52:19 .

La palabra hebrea se traduce -copa" en Zacarías 12:2 por AV, y al margen de 2 Samuel 17:28 . La palabra muy frecuentemente significa -un umbral". De ahí la LXX. aquí tiene θύραι = puertas.