2 Reyes 15:25

Reinado de Pekahiah rey de Israel. Es asesinado por Pekah, el hijo de Remalías, quien lo sucede (No en Crónicas)

25 . Pekah... un capitán de su RV su capitán . La palabra es la misma que en 2 Reyes 7:2 se usa para el capitán (AV señor) en cuya mano se apoyó el rey de Israel. Probablemente Pekah ocupó alguna posición semejante frente al rey, lo que le dio la oportunidad de atacar a su amo, pues el asesinato se perpetró -en el castillo de la casa del rey".

De la mención de los cincuenta hombres de los galaaditas que tomaron parte con él en la conspiración, se ha conjeturado que Pekah mismo era nativo de esa tierra salvaje, el hogar en días anteriores de Jefté y de Elías. Su conducta es del tipo que se espera de alguien criado en lugares tan salvajes.

en el palacio [RV castillo ] de la casa del rey La palabra se traduce -palacio" en todas partes en AV excepto en Proverbios 18:19 -como las barras de un castillo ". Pero aquí y en 1 Reyes 16:18 (ver nota allí) el sentido requiere alguna palabra que exprese seguridad y protección de un enemigo.

De ahí el cambio en RV Sabemos tan poco de la construcción de las casas reales de Israel que es difícil precisar lo que significa. Pero parece más probable que el rey, cuando supiera que Pekah y sus cincuenta camaradas estaban empeñados en asesinarlo, se refugiaría en el lugar más fortificado que pudiera alcanzar.

con Argob y Arieh Sin duda dos amigos que habían permanecido con Pekahiah hasta el final.

de los galaaditas La LXX. tiene en algunos MSS. las palabras ἀπὸ τῶν τετρακοσίων = de los cuatrocientos. No he encontrado ningún medio de explicar la lectura. Antes de -cincuenta" en esta cláusula, las inserciones de RV eran .

y lo mató [RV mató ] y reinó en su lugar RV lugar . Las palabras son exactamente las mismas en el original que las palabras finales del versículo 10 anterior. Ambos deben ser iguales en inglés.