2 Samuel 14:4

Y cuando la mujer... habló... cayó. Todas las versiones y muchos MSS hebreos dicen como el sentido lo requiere: "Y la mujer de Tecoa vino al rey, y cayó", etc.

cayó de bruces al suelo Era y en algunos casos todavía es la práctica en los países orientales que un sujeto que se acerca al rey, especialmente con cualquier petición, se arrodille e incline hacia adelante hasta que la frente toque el suelo. Vea las ilustraciones de los monumentos asirios y egipcios en Bible Lands , II de Van Lennep . 649.

hizo reverencia Ver nota en cap. 2 Samuel 1:2 , y cp. la frase casi idéntica en 1 Samuel 25:23 .

Ayuda O, Guardar. Cp. 2 Reyes 6:26 ; Salmo 20:9 . El Sept. lo repite dos veces: "Socorro, oh rey, socorro".