Apocalipsis 18 - Introducción
El juicio sobre Babilonia... [ Seguir leyendo ]
El juicio sobre Babilonia... [ Seguir leyendo ]
Su gloria y plagas repentinas. Cap. 18 Apocalipsis 18:1-8 1 . _otro ángel_ Ver en Apocalipsis 14:6 . _gran poder_ Aparentemente para destrucción: ver nota sobre el uso de la palabra en Apocalipsis 9:19 . _la tierra fue alumbrada con su gloria _ Ezequiel 43:2 , traducido más literalmente que en la... [ Seguir leyendo ]
_poderosamente con una voz fuerte_ Debemos leer, CON UNA VOZ FUERTE . _Babilonia… ha caído _ Apocalipsis 14:8 ; Isaías 21:9 . _la habitación de los demonios_ Mejor, UNA HABITACIÓN . Se denuncia una venganza similar sobre la Babilonia literal, Isaías 13:21-22 , y sobre Edom, id. Isaías 34:13-15 . N... [ Seguir leyendo ]
_el vino de_ Debería quizás omitirse: _puede_ haber venido del pasaje paralelo, Apocalipsis 14:8 . _los reyes de la tierra_ &c. Apocalipsis 17:2 . _los mercaderes de la tierra_ Se alude a los mercaderes frecuentando la Babilonia literal en Isaías 47:15 ; pero la prominencia que se les da sugiere la... [ Seguir leyendo ]
_Salid de ella _ Isaías 48:2 ; Isaías 52:11 ; Jeremias 50:8 ; Jeremias 51:6 ; Jeremias 51:9 ; Jeremias 51:45 , todos referidos a la huida de Israel de la Babilonia literal. Este pasaje es el más cercano al último de los citados: pero en el segundo también se sugiere que el pueblo del Señor _debe_ pa... [ Seguir leyendo ]
_han alcanzado_ Lit., SE HAN UNIDO .... [ Seguir leyendo ]
_te recompensó_ "Tú" debe omitirse: una mejor traducción sería, RENDIR A ELLA COMO ELLA MISMA RINDIÓ . El pensamiento se funda en Salmo 137:8 ; Jeremias 50:15 ; Jeremias 50:29 , y la expresión del pasaje anterior. _doble a ella_ Ver Jeremias 16:18 ; donde sin embargo la venganza está en _Jerusalén_... [ Seguir leyendo ]
_porque dice en su corazón_ &c. Isaías 47:7-8 : en Apocalipsis 18:8 tenemos una reminiscencia del siguiente versículo de Isaías, pero menos cercano verbalmente.... [ Seguir leyendo ]
_ella será completamente quemada con fuego_ So Apocalipsis 17:16 . Si bien literalmente se aplica a la ciudad, la condenación puede referirse a la pronunciada por la Ley en ciertos casos de fornicación inmunda, Levítico 21:9 , &c. _porque fuerte es el Señor Dios _ Jeremias 50:34 . _que Juzga_ Más... [ Seguir leyendo ]
El Lamento sobre ellos en la Tierra, Apocalipsis 18:9-19 9 _ _los reyes de la tierra_ que tuvieron una parte activa más o menos inmediata en su destrucción, Apocalipsis 17:16 : ver nota allí. _la lamentará_ Leer simplemente, LLORARÁ . _el humo de su quema_ Cf. Génesis 19:28 .... [ Seguir leyendo ]
_por el miedo_ es decir por _su_ miedo. Su pesar por su destrucción es sincero, pero no les hace olvidarse de sí mismos. _¡Ay, ay!_ La interjección es la misma que en otros lugares se traduce "Ay". Así en Apocalipsis 18:16 .... [ Seguir leyendo ]
_llorará y lamentará_ Lea, LLORE Y LAMENTE (en tiempo presente). _porque nadie compra_ &c. Su dolor es aún más puramente egoísta que el de los reyes. _mercancía_ Estrictamente, CARGA .... [ Seguir leyendo ]
Todo este pasaje debe compararse con Ezequiel 27 , donde se describe en detalle la riqueza y el comercio de Tiro. _y escarlata_ Hasta aquí los bienes enumerados han sido expresados por genitivos, "mercancías de oro... y de escarlata". Aquí dejan de serlo, en cuanto a la palabra "oveja". _thyine... [ Seguir leyendo ]
_y canela_ Añade "y amomum", un precioso ungüento oriental. La palabra fue omitida accidentalmente por los copistas, por su parecido con la última parte de la anterior. _y caballos_ Lit., DE CABALLOS , se reanuda el genitivo dependiente de "mercadería". _carros_ No carros de guerra como los mencio... [ Seguir leyendo ]
_frutos... codiciéndome_ Lit., EL FRUTO DE LA COSECHA DEL DESEO DE TU ALMA . _tu… ti… ti… tú_ Parece como si el escritor hubiera olvidado la construcción con la que comenzaba la oración larga, Apocalipsis 18:11 : este versículo se sostiene como si se estuviera citando el lamento de los mercaderes.... [ Seguir leyendo ]
_Ay, ay_ Ver en Apocalipsis 18:10 . _engalanado_ Lit., DORADO , como en Apocalipsis 17:4 . _piedras… perlas_ Ambas palabras deben ser singulares colectivos.... [ Seguir leyendo ]
_se ha reducido a nada_ Lit., ha quedado DESOLADO . _toda la compañía en barcos_ Read con RV, Y TODOS LOS QUE NAVEGAN A CUALQUIER PARTE . Las palabras probablemente se referirán a los mercaderes que viajan en barcos con sus propios bienes, que pretenden vender al llegar a su destino Lat. _vectores_... [ Seguir leyendo ]
_¿Qué ciudad es como_ &c. Ezequiel 27:32 .... [ Seguir leyendo ]
_echan polvo_ &c. _Ibídem. _30 _había naves_ Lea, TENÍA LAS NAVES o SUS NAVES .... [ Seguir leyendo ]
El Gozo por ellos en el Cielo, Apocalipsis 18:20-24 20 _ _Alégrate por ella _ Apocalipsis 12:12 . Puede haber una reminiscencia de Jeremias 51:48 . No podemos decir si las palabras son las del ángel de Apocalipsis 18:1 , de la voz de Apocalipsis 18:4 , o del propio vidente: quizás lo segundo sea lo... [ Seguir leyendo ]
_un ángel poderoso_ Lit., UN ÁNGEL FUERTE . _échalo en el mar_ &c. Jeremias 51:63-64 . _con violencia_ Lit., CON PRISA o CARRERA . RV "con una poderosa caída".... [ Seguir leyendo ]
_la voz de los arpistas_ &c. Isaías 14:11 , de Babilonia, Ezequiel 26:13 , de Tiro, son ciertamente paralelos: compare también Isaías 24:8 , que es tan similar como los pasajes de Jeremías a los que se refiere el siguiente pasaje, y aparentemente, como ellos, hablado de la Jerusalén infiel. _el son... [ Seguir leyendo ]
_la voz del novio_ &c. Jeremias 7:34 ; Jeremias 16:9 . _para tus mercaderes_ &c. Isaías 23:8 , de Tiro. Algunos dicen "porque los grandes hombres de la tierra eran tus mercaderes", lo que hace que el parecido sea menos cercano, pero no impide que veamos una referencia. _por tus hechicerías_ Compar... [ Seguir leyendo ]
_Y en ella_ san Juan pasa de registrar la denuncia del ángel a la impresión que le deja en su mente el juicio del que es testigo. _de todos los que fueron muertos en la tierra_ Cf. Jeremias 51:49 , donde sin embargo, si la AV es correcta, el sentido es bastante diferente. "Los muertos de toda la ti... [ Seguir leyendo ]