Deuteronomio 10:15

Solo heb. Raḳ . El uso de este adverbio restrictivo con fuerza disyuntiva, una palabra aguda con el sonido de una llave inglesa, se encuentra en muchos escritos del AT, pero es particularmente frecuente en Deut., apareciendo no menos de 20 veces, y en pasajes deuteronómicos en otros lugares. Se antepone a las cláusulas que limitan, califican, condicionan u ofrecen contrastes con lo que les ha precedido. El significado exacto varía según el contexto y, por lo tanto, es transl. por diferentes adverbios o conjunciones en inglés en R.

V. Introduce excepciones o reservas a las declaraciones de hecho, sólo o pero ( Deuteronomio 2:28 ; Deuteronomio 2:35 ; Deuteronomio 2:37 ; Deuteronomio 3:11 ; Deuteronomio 3:19 ), o leyes, no obstante, sólo (mejor, salvo eso ), pero ( Deuteronomio 12:15-16 ; Deuteronomio 12:23 ; Deuteronomio 12:26 ; Deuteronomio 15:23 ; Deuteronomio 17:16 ; Deuteronomio 20:14 ; Deuteronomio 20:20); o una ley diferente para circunstancias diferentes, pero ( Deuteronomio 20:16 ); o una condición indispensable a un mandato o promesa, solamente, si solamente ( Deuteronomio 4:9 ; Deuteronomio 15:5 ); o una antítesis de lo que precede, solamente (sin embargo, como aquí); o una afirmación puramente asertiva, como singularizando el hecho afirmado y poniéndolo fuera de toda duda, seguramente, solamente ( Deuteronomio 4:6 ; Deuteronomio 28:13 ; Deuteronomio 28:33 ).

se deleitó en Ver en Deuteronomio 7:7 , puso su amor en ti .

amar Ver com. Deuteronomio 6:5 .

eligió Ver en Deuteronomio 7:6 .

incluso usted El único Pl. en esta sección, 12 15. Es explicable ya sea por la atracción de los siguientes Pls., o como una inserción posterior, y esto está respaldado por su brusquedad; incluso no se expresa en el texto.