Deuteronomio 32:8

Altísimo Heb. -Elyon , Números 24:16 ; Isaías 14:14 , y muchos Salmos.

dio… herencia Ver Deuteronomio 1:38 .

separado Génesis 10:32 (P).

hijos de Israel El propósito de Su división era dejar espacio para los números de Israel.

Pero para los hijos de Israel LXX tiene ἀγγέλων θεοῦ, ángeles de Dios , es decir, hijos de "El" , según una concepción judía tardía de un ángel guardián para cada nación ( Daniel 10:13 ; Daniel 10:20 f., Deuteronomio 12:1 ). , Sir 17:17), una antítesis de la propia tutela de Jehová sobre Israel en los siguientes vv .

, que en consecuencia LXX introduce por y = pero en lugar de Heb. para _ Esta lectura e interpretación es aceptada por Steuern., Berth., Marti, Robinson. Pero el texto leído por la LXX parece ser más bien una adaptación del Heb. a la concepción antedicha (Dillm.); y es difícil ver cómo el Heb. surgió del texto LXX si este último era original.