Tomado de E, Éxodo 32:7-8 ( sobre el cual ver notas) con la adición de rápidamente de aquí y la sustitución de traído (expresión favorita de D) por traído ; y la omisión de becerro .

se corrompieron Deuteronomio 4:16 ; Deuteronomio 4:25 ; Deuteronomio 31:29 también Pl. pasajes: mientras que el Sg.

pasajes usan una forma del verbo solo en el sentido de destruir: Deuteronomio 4:31 ; Deuteronomio 10:10 ; Deuteronomio 20:19-20 : cp. Deuteronomio 9:26 .

el camino Ver en Deuteronomio 5:33 . Aquí la referencia particular es al segundo mandamiento.

una imagen fundida Heb. una (cosa) fundida, Éxodo 32:4 ; Éxodo 32:8 becerro fundido . Steuern. toma esta v . como otro doblete superfluo antes de 13 y, junto con Deuteronomio 9:10 cuando se compara con el Heb. ampliado.

texto de Éxodo 32:7-9 (del cual la LXX omite partes), ilustrativo de la manera en que un editor amplió pasajes paralelos con el contenido de cada uno. Pero lo superfluo del v . no es tan aparente. Aquí parece necesaria alguna mención de la imagen fundida.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad