Esdras 6:11

La penalidad.

También he hecho un decreto Las mismas palabras que en Esdras 6:8 ; Esdras 4:19 .

cualquiera que altere Véase especialmente Daniel 6:15 . La palabra "alterar" aquí probablemente incluye la infracción del decreto así como la alteración de sus términos.

deje que se tire la madera hacia abajo RV deje que se saque una viga , más correctamente. Las vigas de la propia casa del hombre deben ser los instrumentos de ejecución.

y una vez levantado, que se cuelgue sobre él RV que se levante y se sujete sobre él. El sujeto de ambas palabras es el malhechor. El castigo al que aquí se hace referencia es probablemente el del empalamiento, al que se hace alusión con frecuencia en las inscripciones asirias y persas. De hecho, puede ser una forma de crucifixión, como también se da a entender en Génesis 40:19 y Ester 2:23 .

Los pasajes en Números 25:4 ; Deuteronomio 21:22-23 ; Josué 8:29 , donde se habla de esta espantosa forma de castigo, parece mostrar que entre los israelitas a menudo las víctimas eran ejecutadas primero, y que luego los cadáveres eran colgados en un madero hasta el anochecer.

Se aplicó la palabra hebrea y aramea para "levantar", que se usa en un sentido perfectamente general para elevación de cualquier tipo, por ejemplo, Salmo 145:14 ; Salmo 146:8 , y Targum de Salmo 93:3 ; Jeremias 3:2 técnicamente a la ejecución por empalamiento o crucifixión, como en el Targum de Ester 7:10 .

Este doble sentido de la palabra puede ilustrar la palabra del Salvador -Yo, si fuere levantado de la tierra" ( Juan 12:32 ).

y sea su casa convertida en estercolero por esto Ver 2 Reyes 10:27 ; Daniel 2:5 ; Daniel 3:29 . Metáfora repulsiva del derrocamiento vergonzoso, cf. 1 Reyes 14:10 ; Job 20:7 ; Sofonías 1:17 .