La Biblia de Cambridge
Esdras 8:3-14
El registro de los laicos o "los hombres del pueblo de Israel" como en Esdras 2:2 .
Los nombres de estas casas con la excepción de Secanías ( Esdras 8:5 ) y Selomit ( Esdras 8:10 ) aparecen también en el cap. 2 y Nehemías 7 . Pero lo más probable es que el texto haya sufrido en el caso de ambas excepciones (véanse las notas en los versículos), y que las casas de Zattu y Bani ( Esdras 2:8 ; Esdras 2:10 ) estén representadas por Secanías y Selomit. .
Doce casas están representadas por sus jefes y se da el número de sus varones. El número "doce" quizás se tomó a propósito para simbolizar el Israel unido.
La lista paralela en 1 Esdras no contiene muchas variaciones. La siguiente tabla los ubica uno al lado del otro.
Esdras
1Es 8:30 ss.
De los hijos de Parosh, Zacarías,
150
De los hijos de Pahath-Moab, Eliehoenai, hijo de Zerahiah,
200
de los hijos de Secanías, hijo de Jahaziel,
300
De los hijos de Zathoe, Sechenias, hijo de Jezelus,
300
De los hijos de Adín, Ebed, hijo de Jonatán,
50
De los hijos de Adín, Obeth, hijo de Jonatán,
250
De los hijos de Elam, Jesaías hijo de Atalian,
70
De los hijos de Elam, Josías, hijo de Gotholias,
70
De los hijos de Sefatías, Zebadías, hijo de Miguel,
80
De los hijos de Safatías, Zaraias, hijo de Miguel,
70
De los hijos de Joab, Abdías, hijo de Jehiel,
218
De los hijos de Joab, Abadías, hijo de Jezelus,
212
de los hijos de Selomit, hijo de Josifías,
160
De los hijos de Banid, Assalimoth, hijo de Josafías,
160
De los hijos de Bebai, Zacarías, hijo de Bebai,
28
De los hijos de Astath, Johannes, el hijo de Acatan,
110
De los hijos de Azgad, Jonathan, hijo de Hakkatan,
110
De los hijos de Adonikam, Elifelet, Jeuel, Semaías,
60
De los hijos de Adónicam el último, … Elifaleto, Jeuel y Samaias,
70
De los hijos de Bigvai, Uthai y Zabbud,
70
De los hijos de Bago, Uthi, el hijo de Istalcurus,
70
Los números totales dados en el texto hebreo son 1496, en 1 Esdr. 1690.