Ester 3:9

que sean destruidos encendido. para destruirlos . Que se emita un edicto para su destrucción.

Pagaré diez mil talentos de plata alrededor de 3.750.000 libras esterlinas. Jerjes, aunque sabemos que no tenía escrúpulos, bien podría quedar atónito ante la petición de que dirigiera esta masacre al por mayor por motivos tan escasos como los que hasta entonces se habían aducido. Por lo tanto, Amán inmediatamente apoya su petición con la oferta de enormes ganancias pecuniarias a continuación, lo que aparentemente significa que pagará la cantidad, si tiene permiso para saquear a los judíos.

El rey, en un período anterior de su reinado, había rechazado un regalo de un súbdito, cuyo valor superaba con creces los cuatro millones y medio de libras esterlinas de nuestro dinero [69] (Herodes. vii. 28). Sus recursos, sin embargo, no se habían agotado por la guerra con Grecia. Sin duda, la condición del tesoro imperial era ahora muy diferente, y si ahora se hiciera una oferta como la de Amán, una medida tan tentadora para reponerlo, y así proporcionar a Jerjes los medios para gratificar su amor por la ostentación y el exceso, bien podría resultar irresistible.

[69] La oferta fue hecha por Pythius de Celaenae (ver nota sobre Ester 1:4 ) a Jerjes cuando visitaba esa ciudad en relación con su expedición contra Grecia. Rawlinson ( Herod. vol. iv. 30) calcula que la cantidad fue "poco menos de cinco millones de nuestro dinero (£ 4.827.144)". Grote, sin embargo ( Hist. of Greece , Ester 3:36 nota), considera que la suma es increíble.

los que están a cargo de los asuntos del rey, es decir, los tesoreros reales. La AV -aquellos que tienen a su cargo el negocio" sugeriría más bien el negocio de la masacre. Pero la palabra -del rey", aunque en realidad no se expresa, está implícita en el hebreo.