ceñidos con cintos Los "cinturones" propiamente no eran cinturones ni fajas, sino prendas de vestir, túnicas o cinturones ( Isaías 11:5 ). "Parece, sin embargo, de los monumentos que los asirios usaron lo que originalmente era el cinto como una faja ornamental" (nota del Prof. WR Smith).

excesivamente en ropa teñida La palabra "excesivamente" significa redundante; se usa de las cortinas que "colgaban" a los lados del tabernáculo ( Éxodo 26:12-13 ), y posiblemente "traje teñido" puede significar "turbantes", por estar enrollado (Frd. Del. Baer Ez . p. xii.). La idea sería que los turbantes altos se plegaran hacia atrás y colgaran.

todos ellos príncipes o héroes. El término se usa de los guerreros escogidos en carros, Éxodo 14:7 ; Éxodo 15:4 , pero también de manera más general.

a la manera de Quizás: la semejanza de los babilonios. Es dudoso que la palabra "semejanza" pueda traducirse alguna vez "a la manera de" o "semejante" ( Isaías 13:4 ). Aquí "semejanza" resume "imágenes" Ezequiel 23:14 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad