Ezequiel 26:18

las islas Ver com. Ezequiel 26:15 . La forma de plural. no aparece en ningún otro lugar, y parece adoptarse para obtener un paralelismo con "islas" (forma ordinaria) en la siguiente cláusula. La frase "a tu partida", lit. saliente es extraño; pero podría tener un paralelo Salmo 144:14 .

La elegía parece confinada a Ezequiel 26:17 , pero probablemente a través de ampliaciones explicativas que se han infiltrado en el texto, Ezequiel 26:18 también se ha incluido en él. LXX. dice en una forma más corta: Y las islas se aterrorizarán en el día de tu caída.

Ezequiel 26:18 difícilmente puede referirse al recuerdo de la caída de Tiro, sino a la caída misma, Ezequiel 27:27 ( Ezequiel 32:10 ), que siendo representada como futura, no es adecuada para el canto fúnebre en boca de los príncipes.

El verso apenas pertenece al canto fúnebre pero forma la transición a la siguiente estrofa, Ezequiel 26:19 . En la frase "todos sus habitantes" parece necesario con AV (Ew.) referirse a "ella" al mar, o con Maíz. alterar el pronombre para obtener este sentido.