Génesis 4:22

Tubal-caín El doble nombre es extraño y presumiblemente significa "Tubal de la familia de Caín". Tradicionalmente se supone que Tubal dio su nombre a las personas mencionadas en Génesis 10:2 (ver nota). "Tubal" en Ezequiel 27:13 ; Ezequiel 32:26 ; Ezequiel 38:2 ; Ezequiel 39:1 está asociado con Javán y Mesec como una comunidad cuyo tráfico incluía "vasos de bronce". Las inscripciones asirias registran un pueblo llamado "Tabal", aparentemente viviendo al SE del Mar Negro.

el falsificador Heb. "el sacapuntas". La expresión pretende denotar la primera fundición de metales. LXX τὸν Θόβελ, καὶ ἦν σφυροκόπος χαλκεὺς χαλκοῦ καὶ σιδήρου. Lat. Tubalcain qui fuit malleator et faber in cuncta opera aeris et ferri .

El RV marg. = AV "instructor de todo artífice", es una interpretación conjetural de un pasaje oscuro, y no sigue el original.

latón mejor que el cobre . El metal, como el Gr. χαλκός, fue probablemente nuestro "bronce", cuyo equivalente era "bronce" en toda la literatura inglesa temprana. "El latón es una aleación de cobre y zinc; "bronce" de cobre y estaño. La extracción de cobre (no "bronce") se menciona en Deuteronomio 8:9 ; Job 28:2 . Nuestra palabra inglesa "bronce" se deriva de "Brundusium".

Debe notarse aquí (1) que la tradición hebrea se da cuenta de cuán importante es una época en el progreso de la civilización marcada por el descubrimiento del uso de los metales; (2) que en este versículo la mención del bronce precede a la del hierro; (3) que no se muestra ningún conocimiento de una edad de piedra, que la arqueología ha demostrado haber precedido.

Naamah que significa "agradable". La mención de su nombre, de quien no se registra nada más, implica la existencia de leyendas o tradiciones desaparecidas. Quizá simbolizaba el lujo, como Jubal simbolizaba el arte y la industria Tubal-Caín. La yuxtaposición de Naamah y Tubal-Cain nos recuerda a Venus y Vulcano, más especialmente porque se dice que Naamah fue el título fenicio de la diosa semítica Istar. Es el nombre que lleva la madre de Roboam, amonita ( 1 Reyes 14:31 ).