Y Noé comenzó a ser labrador. Esta expresión es una traducción extremadamente torpe del extraño hebreo, que literalmente es "Y Noé comenzó a ser hombre de la tierra y plantó", etc. Mejor, "Y Noé el labrador comenzó y plantó una viña", es decir, fue el primero en hacerlo.

“El labrador”, lit. "hombre de la tierra", LXX ἄνθρωπος γεωργὸς γῆς. Esta descripción de Noé lo presenta en una nueva capacidad. La presente sección parece estar tomada de una tradición distinta relacionada con la época primigenia, en la que Noé aparece como el fundador de la agricultura y del cultivo de la vid.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad