Génesis 9:20

Verso Génesis 9:20. Noè comenzó a ser agricultor ] איש האדמה ish haadamah, Un hombre de la tierra, un granjero; por su comienzo de labrador debemos entender que reinició sus operaciones agrícolas, que indudablemente había llevado a cabo durante seiscientos años antes, pero esto había sido interrumpido por la inundación. Y la transacción aquí mencionada podría haber ocurrido muchos años después del diluvio, incluso después de que Canaán nació y creció, porque la fecha de la misma no está fijada en el texto.

La palabra marido aparece por primera vez aquí, y apenas parece adecuada, porque siempre se aplica al hombre casado dice, como esposa es para la mujer. La etimología del término mostrará inmediatamente su propiedad cuando se aplique a la cabeza de una familia. Esposo , [A.S. esposo ], es anglosajón y simplemente significa el vínculo de la  casa o familia ; como por él se forma la familia, unida , y unida juntas, que, en su muerte, está desunido y disperso .

Es por esta etimología de la palabra que podemos dar cuenta de los agricultores y pequeños terratenientes siendo llamados ya en el siglo XII, marido , como aparece en un estatuto de David II., rey de Escocia: por lo tanto, podemos derivar con seguridad la palabra de [ COMO hus ], una casa y [A.S. enlace ] de [A.S. binben ], a vincular o atar ; y esta etimología aparece más clara en la ortografía que prevaleció en los siglos XIII y XIV, en la que a menudo he encontrado la palabra escrita house-bond ; así es en un MS. Biblia ante mí, escrita en el siglo XIV. Junius disputa esta etimología, pero creo que no es justo.