Hageo 1:4

para vosotros, oh vosotros Lit., para vosotros, vosotros: vosotros, vosotros mismos , RV La repetición del pronombre es enfática, "vosotros sois el pueblo al que me refiero"; o tú en contraste implícito con Dios Todopoderoso, comp. 1 Samuel 25:24 , donde Abigail, ansiosa por apaciguar la ira de David por la grosería de Nabal, exclama: "sobre mí, mi Señor, yo (soy la persona culpable), sea esta iniquidad".

vuestras casas cubiertas Lit. vuestras casas están cubiertas, es decir , vuestras casas ( y ellas también) están cubiertas . El adjetivo así agregado sin artículo tiene la fuerza de un predicado y así se vuelve enfático. Con el artículo formaría parte del sujeto. compensación Salmo 143:10 : "Que Tu Espíritu bueno (tal como es, y por lo tanto listo para ayudar y guiar a los pecadores y enfermos), me guíe", etc.

Los traductores en AV, sintiendo la fuerza del adjetivo como predicado, han dividido la primera parte de la oración en una proposición separada, "Tu Espíritu es bueno, guíame", etc. La versión del Libro de Oración es: "Deja que tu amoroso Espíritu me guíe", etc.

Lit. cielo cubierto o entablado. La palabra se usa con referencia al techo del Templo, que era de una pendiente alta como nuestros techos modernos, y estaba cubierto con tablas por dentro. “ Cubrió la casa de vigas (vigas) y tablas de cedro”, 1 Reyes 6:9 . También se usa del techo con tablas de la casa de Salomón del bosque del Líbano, 1 Reyes 7:3 , y de algún tipo de cubierta o entablado (el pasaje es oscuro) de su "Pórtico del Juicio", 1 Reyes 7:7 .

La práctica era lujosa y magnífica incluso en un rey ( Jeremias 22:14 ). Sin embargo, los que se decían incapaces de restaurar la Casa del Señor se entregaban a ella en sus propias casas. Construyeron casas costosas para sí mismos, incluso usando, quizás, para decorarlas, la madera de cedro que había sido traída para el Templo ( Esdras 3:7 ; Dic. de la Biblia , Art. Zorobabel), y se habían vuelto indiferentes a la ruina y desolación de la Casa de Dios.