Isaías 30:20

el pan de la adversidad, y el agua de la aflicción (cf. 1 Reyes 22:27 ), las más escasas necesidades de la existencia. La referencia es al período de angustia (quizás el asedio) que precede a la gran liberación.

¿No serán arrancados a un rincón tus maestros ? Más bien: ¿No se esconderá tu Maestro (Dios) ; (casi como RV marg.). La traducción alternativa de "maestros" es sin duda posible, pero el verbo está en singular, y la concepción de Jehová como el maestro personal de Su pueblo, aunque sorprendente, da el significado más completo a las expresiones de este versículo y el siguiente, y no es demasiado exaltado para una descripción de la era mesiánica.

Si se adopta el otro punto de vista, la referencia debe ser a los profetas, que ahora están ocultos, pero que entonces aparecerán libremente en público. Pero tal anticipación no tiene paralelo en la profecía mesiánica, y ciertamente no recibe luz de las circunstancias del tiempo de Isaías.