Una serie de Oráculos que tratan sobre la Alianza Egipcia y sus consecuencias; el estado actual y las perspectivas futuras de israel, y la destrucción de los asirios i. _Isaías 30:1-7_ . Un "Ay" contra el tratado con Egipto, que aquí por primera vez se menciona en términos expresos. La embajada de... [ Seguir leyendo ]
_Ay de los hijos rebeldes_ Ver Isaías 1:2 ; Isaías 1:4 e Isaías 1:23 ; cf. Isaías 30:9 . Los "hijos" son "rebeldes" por cuanto han dado este paso sin consultar a Jehová, su Padre. _que toman consejo_ Más bien, QUE LLEVAN A CABO UN PLAN . _que cubrir con una cubierta_ RV da al margen dos traduccione... [ Seguir leyendo ]
Denuncian la fútil alianza con Egipto. compensación Isaías 29:15 ; Isaías 31:1 .... [ Seguir leyendo ]
_y no han pedido de mi boca_ "no han consultado a mi profeta" (para la expresión cf. Josué 9:14 ; Génesis 24:57 ). _para fortalecerse... Egipto_ Más bien: REFUGIARSE EN EL REFUGIO DE FARAÓN, Y ESCONDERSE EN LA SOMBRA DE EGIPTO .... [ Seguir leyendo ]
_fuerza... confianza _ REFUGIO... ESCONDITE ; como Isaías 30:2 .... [ Seguir leyendo ]
Sobre _Zoan_ , ver com. cap. Isaías 19:11 . _Hanes_ se identifica con Heracleopolis magna (en egipcio _Hnes_ , todavía llamada _Ahnâs_ ), situada al sur de Menfis en una isla del Nilo. Zoan y Hanes marcan así los límites extremos del Bajo Egipto, que en ese momento estaba gobernado por una serie de... [ Seguir leyendo ]
_aflicción y angustia_ Mejor tal vez ANGUSTIA Y AFLICCIÓN , cf. Deuteronomio 8:15 ; Jeremias 2:6 . _el león joven y viejo_ RV LA LEONA Y EL LEÓN . El hebreo (como el árabe) posee una superfluidad de sinónimos para el león. _Serpiente voladora de fuego _ ALADA SARAPH . Ver Isaías 6:2 ; Isaías 14:29... [ Seguir leyendo ]
Estos versículos están marcados como un oráculo independiente por un encabezamiento en el estilo enigmático de los del cap. 21, 22. Algunos comentaristas consideran el título como una nota editorial que se ha colado en el texto desde el margen; pero la sustancia del oráculo, que es un paralelo a, en... [ Seguir leyendo ]
_Para los egipcios … propósito_ Prestar Y EN CUANTO A EGIPTO, SU AYUDA ES VANA Y VACÍA . Cf. Isaías 30:3_; Isaías 30:5_ . _He llorado por esto_ Mejor, LA HE LLAMADO (RV). _Su fuerza_ es _sentarse quietos_ RV RAHAB QUE SE SIENTA QUIETO , lit. "Rahab, están sentados quietos", o "Rahab son ellos, sent... [ Seguir leyendo ]
¿Qué es lo que se le ordena aquí a Isaías que ponga por escrito? Según Delitzsch, el contenido del oráculo breve, Isaías 30:6 ; según otros, simplemente la oración concisa con la que cierra. Eso no es imposible; la mención de una "lápida" indica alguna inscripción corta y llamativa. Pero como se men... [ Seguir leyendo ]
Los documentos (como en Isaías 8:16 ) son una protesta contra la persistente desobediencia del pueblo. Renderizar con RV PORQUE ES , &c.... [ Seguir leyendo ]
_hijos mentirosos_ o HIJOS INFIELES ; ver en el cap. Isaías 1:2 , cf. Malaquías 1:6 _la ley _ LA INSTRUCCIÓN , como cap. Isaías 1:10 .... [ Seguir leyendo ]
_los videntes_ ( 1 Samuel 9:9 ). _los profetas_ La palabra correctamente traducida "vidente" en Amós 7:12 y en otros lugares. Ver com. Isaías 1:1 . Los profetas a los que se hace referencia difícilmente pueden (en vista de Isaías 30:11 ) ser simplemente los falsos profetas, que estaban a la entera... [ Seguir leyendo ]
_Quítense del camino, desvíense,_ es decir, "Dejen de usar sus métodos trillados: adopten un tono más conciliador y no intenten influir en nosotros con profecías malvadas reiteradas". _hacer cesar al Santo de Israel_ El significado no es, por supuesto, que el pueblo repudie a Jehová como la deidad... [ Seguir leyendo ]
_esta palabra_ las advertencias contra la alianza egipcia. _opresión y perversidad_ (literalmente, "tortuosidad")] La primera palabra se explica de los impuestos de guerra opresivos necesarios por la política ahora finalmente decidida; esto no es del todo obvio, y algunos prefieren, transponiendo d... [ Seguir leyendo ]
La respuesta del "Santo de Israel", cuya revelación es así cuestionada.... [ Seguir leyendo ]
El desastre seguirá su política con la necesidad de una ley natural. La mejor traducción parece ser: POR TANTO, ESTA CULPA OS SERÁ COMO UNA RASGADURA QUE DESCIENDE (lit. "que cae") ( Y ) QUE SOBRESALE EN UN ALTO MURO, CUYO ESTRÉPITO VIENE , etc. Los ligeros comienzos de la transgresión, su inevitabl... [ Seguir leyendo ]
_lo quebrará_ o: SERÁ QUEBRANTADO . _que se rompe… repuesto_ RV “despedazándolo sin escatimar”; mejor: TEMBLANDO SIN PIEDAD (Cheyne). _en el reventar de ella _ ENTRE SUS FRAGMENTOS . Tan completamente será destrozado el estado judío por la política torcida de sus líderes. Para _fosa,_ léase CISTE... [ Seguir leyendo ]
La verdadera política contrastada con la falsa. 15 repite el gran principio rector del arte de gobernar de Isaías: comp. cap. Isaías 7:4 ; Isaías 7:9 ; Isaías 28:16 . Porque _dice_ leer con RV DIJO . _volver y descansar… quietud y confianza_ La primera expresión describe la política exterior, la s... [ Seguir leyendo ]
_huiremos_ Traducir: VOLAREMOS (contra el enemigo). La palabra, que en la siguiente cláusula (como en todos los demás casos) significa "huir", se elige porque en Hebr. se asemeja en sonido a la palabra para "caballos". _sobre los veloces_ (corredores). Pulgada. Isaías 36:8 el Rabsaces parece burlar... [ Seguir leyendo ]
Su vuelo será vergonzoso. Las palabras _de la reprensión de cinco_ parecen debilitar la fuerza de la hipérbole precedente; de ahí que algunos críticos insertarían "una miríada" en la segunda cláusula, después Levítico 26:8 ; Deuteronomio 32:30 . _faro_ significa "asta de bandera" (en otro lugar "má... [ Seguir leyendo ]
La respuesta a la oración. _Porque el pueblo habitará…_ Más bien PORQUE, OH PUEBLO DE SIÓN QUE MORÁIS EN JERUSALÉN . _no llorarás más... _ NO LLORARÁS MÁS, ÉL SEGURAMENTE SERÁ MISERICORDIOSO .... [ Seguir leyendo ]
_el pan de la adversidad, y el agua de la aflicción_ (cf. 1 Reyes 22:27 ), las más escasas necesidades de la existencia. La referencia es al período de angustia (quizás el asedio) que _precede a_ la gran liberación. _¿No serán arrancados a un rincón tus maestros_ ? Más bien: ¿No se ESCONDERÁ TU MAE... [ Seguir leyendo ]
La restauración de los privilegios religiosos y la instrucción.... [ Seguir leyendo ]
_tus oídos oirán a tus espaldas palabra_ de Jehová, que anda como un Padre detrás de sus hijos. Cf. Isaías 29:18 .... [ Seguir leyendo ]
La renuncia a la idolatría. _Contaminaréis_ , es decir, "profanaréis" ( 2 Reyes 23:8 ss.). _cubierta... ornamento _ RECUBRIMIENTO... REVESTIMIENTO, como RV Un ídolo consistía en un núcleo de madera o metal inferior, cubierto con una costosa capa de plata u oro. La última parte era, por supuesto, l... [ Seguir leyendo ]
_la lluvia de tu simiente_ la "lluvia temprana" que cae en el mes de octubre. _pan del producto de la tierra_ Quizás: "pan-maíz ( Isaías 28:28 ) el producto de la tierra". Cf. cap. Isaías 37:30 .... [ Seguir leyendo ]
Las bendiciones temporales de la nueva dispensación.... [ Seguir leyendo ]
compensación Pablo "¿Cuida Dios de los bueyes?" ( 1 Corintios 9:9 ). _esa oreja_ (la palabra obsoleta en inglés para "arado"), estrictamente HASTA , RV _forraje limpio _ FORRAJE SALADO, es decir, el mejor forraje ( Job 6:5 ) mezclado con granos de sal. Es bien conocida la devoción del ganado por l... [ Seguir leyendo ]
Incluso las laderas áridas de las colinas de Palestina fluirán entonces con agua. _matanza, cuando caen las torres_ cf. cap. Isaías 2:12 . Es una vaga alusión poética al día del Señor, cuando todos Sus enemigos sean destruidos.... [ Seguir leyendo ]
_luna_ y _sol_ son, en el original, epítetos poéticos (ver com. Isaías 24:23 ). _como la luz de siete días_ la luz de toda una semana concentrada en un día. Pero la cláusula falta en la LXX, y ser redundante es probablemente una glosa tardía. _venda la brecha… herida_ Cf. cap. Isaías 1:6 .... [ Seguir leyendo ]
_el nombre del Señor_ aparece aquí como sinónimo de lo que en otros lugares se llama la "gloria de Jehová" (cf. el paralelismo, cap. Isaías 59:19 ; Salmo 102:15 ), es decir, la manifestación visible de Su presencia. Puede tener el mismo sentido en el cap. Isaías 18:7 , siendo concebido el Templo de... [ Seguir leyendo ]
Estos versículos describen la Teofanía, en la que Jehová aparece para destruir a los asirios, cf. Jueces 5:4-5 ; Salmo 18:7 ss. Salmo 50:3-5 .... [ Seguir leyendo ]
Rinde con RV Y SU ALIENTO ES COMO UNA CORRIENTE DESBORDANTE QUE LLEGA (lit. "divide") HASTA EL CUELLO, etc. (cf. cap. Isaías 8:8 ). _tamizar_ (lit. "columpiar") [ _las naciones con el tamiz de la vanidad_ (o "ruina")] es decir, tamizarlas hasta que sean aniquiladas. _y_ habrá _un freno… yerro_ Mej... [ Seguir leyendo ]
_Tendréis una canción_ encendida. "la canción será para ti". Sin duda, la canción es cantada por los israelitas, no por un coro angelical, como extrañamente sugiere Duhm. El canto será así EN LA NOCHE EN QUE SE SANTIFICA UNA FIESTA (RV marg.). La fiesta es probablemente la Pascua, la única fiesta qu... [ Seguir leyendo ]
Cantos de júbilo surgen dentro de la ciudad, mientras los asirios son masacrados bajo sus muros.... [ Seguir leyendo ]
_su voz gloriosa_ Quizá: LA MAJESTAD DE SU TRUENO ( Salmo 29:3 ss.). _el relámpago_ La palabra probablemente proviene del verbo (arameo) usado en Salmo 38:2 . Sin embargo, puede derivarse del verbo "descansar", cuyo causativo se traduce "poner sobre" en Isaías 30:32 . _con la indignación de su ira... [ Seguir leyendo ]
Asiria es nombrada aquí por primera vez como objeto del juicio. La _voz_ de Jehová es el trueno, como en Isaías 30:30 . Porque _abatido se_ vuelve PRESA DEL PÁNICO . que _hirió con una vara_ (cf. cap. Isaías 10:24 ) O "cuando Él (Jehová) hiere con la vara".... [ Seguir leyendo ]
El versículo puede traducirse como en RV Y CADA GOLPE DEL BASTÓN DESIGNADO QUE EL SEÑOR PONDRÁ SOBRE ÉL, SERÁ CON TAMBORILES Y ARPAS; Y EN BATALLAS DE SACUDIDAS PELEARÁ CON ELLOS . La expresión "bastón puesto a tierra" es, sin embargo, apenas inteligible; la enmienda "bastón de corrección" ( Proverb... [ Seguir leyendo ]
_Porque Tofet está ordenado desde la antigüedad_ . Render: PORQUE YA ESTÁ PREPARADO UN LUGAR PARA QUEMAR . Tofet es el nombre de un lugar en el valle del hijo de Hinnom, al sur de Jerusalén, donde se ofrecían sacrificios humanos al dios Melek o Molek ( 2 Reyes 23:10 ; Jeremias 7:31 ss . , Isaías 19... [ Seguir leyendo ]