Isaías 30:6-7

Estos versículos están marcados como un oráculo independiente por un encabezamiento en el estilo enigmático de los del cap. 21, 22. Algunos comentaristas consideran el título como una nota editorial que se ha colado en el texto desde el margen; pero la sustancia del oráculo, que es un paralelo a, en lugar de una continuación de Isaías 30:1 , favorece la suposición de que originalmente era distinto.

De la analogía de Isaías 21:1 ; Isaías 21:13 ; Isaías 22:1 , debemos esperar que el título sea sugerido por alguna frase llamativa en el cuerpo de la profecía.

Sin embargo, no hay nada en el texto tal como está que sugiera "bestias del sur". "El sur" significa el Negeb, la región desértica al sur de Judá, atravesada por los embajadores judíos en su camino a Egipto. Las "bestias" pueden ser las bestias de carga que se abren paso dolorosamente a través de él ( Isaías 30:6 ) o los animales salvajes que lo persiguen ( Isaías 30:6 ).

Que la expresión se refiera al hipopótamo ( Job 40:15 ) como símbolo de Egipto es una especulación arriesgada. El texto probablemente esté corrupto, y la sugerencia de Duhm de que el título reproduce algunas palabras perdidas al comienzo del oráculo probablemente esté en el camino correcto, aunque su reconstrucción propuesta puede no contar con el asentimiento.