Isaías 42:24-25

El enigma de la historia de Israel es que Jehová su Dios lo ha entregado a sus enemigos, una verdad que la nación en su conjunto nunca se ha tomado en serio.

for a spoiler Una mejor lectura (que es probablemente la que pretende el texto consonántico) es to the spoiler . (Cf. cap. Isaías 10:13 .)

¿No fue así el Señor ? La totalidad de esta respuesta es considerada por Duhm y Cheyne como espuria. Su eliminación elimina una alternancia incómoda de personas y nos permite leer Isaías 42:25 como una continuación de la pregunta en la primera parte de Isaías 42:24 .

Pero Duhm va demasiado lejos cuando objeta la sustancia de la respuesta, sobre la base de que una confesión de pecado tan explícita es improbable antes del cap. Isaías 43:1 ss. Las dos últimas cláusulas deben traducirse como parientes, y en cuyos caminos no caminarían (así RV), y cuya ley no obedecerían .