Isaías 43:8

Sacar, es decir, no "del destierro", sino "delante del tribunal". El sentido exige un imperat., y el heb. apuntar (que da un perf.) debe modificarse en consecuencia.

un pueblo ciego que tiene ojos "un pueblo que es ciego y sin embargo tiene ojos &c." Esto no puede significar "un pueblo una vez ciego y sordo, pero ahora en posesión de la vista y el oído"; y apenas significa algo tan sutil como "un pueblo que, aunque ciego y sordo, posee los órganos de la vista y el oído", y por lo tanto se le puede hacer ver y oír ( Isaías 43:10 ).

La paradoja es la misma que en el cap. Isaías 42:20 ("muchas cosas has visto y no has observado", etc.) y vuelve al cap. Isaías 6:9 ss.; el sentido es que mientras Israel carece de comprensión del significado divino de su propia historia, es sin embargo un testigo perfectamente competente de los hechos externos desnudos ; ha oído las predicciones y las ha visto cumplidas.