Isaías 43:9

Reúnanse todas las naciones La forma del verbo en Heb. presenta dificultad. Algunos lo tratan como una forma rara de imperat., sobre la base de dos analogías dudosas (así RV marg., "Reuníos, etc."). Otros lo toman como una actuación preventiva. (AV y RV) cuya existencia en Heb. también se disputa (ver Driver, Tenses , § 20). No parece, sin embargo, ninguna razón por la que no deba entenderse como una perf.

en el sentido ordinario: Todas las naciones están reunidas . La reunión de las partes en el proceso precede naturalmente a la citación de testigos; y esta cláusula es descriptiva de la escena que presupone Isaías 43:8 . El siguiente verbo debe señalarse entonces como un impf. consecutivo: y los pueblos se reúnen .

quién entre ellos (los dioses paganos, representados por sus adoradores) puede declarar esto , es decir, el contenido de la profecía, Isaías 43:1 .

cosas anteriores ] predicciones de los acontecimientos que ya han tenido lugar. Si profesan hacer esto, entonces que presenten sus testigos , en apoyo de su argumento.

o dejar que escuchen, y decir El tema son los testigos, que se supone que deben escuchar las alegaciones de las deidades falsas, y corroborarlas.

ser justificado ... Es verdad ver com. cap. Isaías 41:26 .